【第二课堂】动漫在日语教学中的作用

[腾讯官方微博] 发布时间:2016-07-18 点击:

在学习日语过程中,发音、词汇、听力和语法是学习中的重点和难点。正确的使用动漫能够解决在日语学习中遇到的学习困难。动漫日语在学习中的作用具体体现在以下几个方面:  

一、日语动漫场景能够提高日语会话能力。在日语会话学习中,我们往往会先学习大量的语法知识,如果只是机械地死搬硬套语法来学习会话的话,往往得到适得其反的效果,而且有时容易造成误解。这种仅仅停留于语法转换的学习,容易导致语法知识积累得越多,实际日语会话中应用能力就越被动的状况。因此在日语交际会话学习中会话场景就显得尤为重要。看日语本动漫作品,在欣赏故事情节的同时,还可以从人物的对话设计中进一步了解在什么样的情况下采用什么样的表达方式:是用敬体表达式还是用简体表达式,是用严谨的语法表达还是用简略的方式。

二、日语动漫能够丰富学习者的日语知识。日本动漫能够成为全球文化不是偶然的,动漫的题材来自全世界并面向全世界创作。比如大家耳熟能详的《哈尔的移动城堡》、《蒸汽男孩》大都取材于欧美小说,同时也从中国的古典文学中吸取了很多题材。一般来说,日语的词汇分为汉语词汇、和语词汇和外来语(多为英语),也就是说一个词汇根据读音与构成的不同它可能有三种不同的表达方式。例如,日语中表示宾馆的词汇就有三个:旅馆(汉语词汇)、宿屋(和语词汇)和ホテル(外来词汇)在日常生活中,人们在表述自己的观点和意见时借助动漫知名人物、动漫作品中的名言、名句来叙事或作比喻己很普遍。例如,我们经常听到真相只有一个(真実はいつもひとつ) ”的这句话就是动漫作品《名侦探柯南》中的名句。

三、日语动漫题材是了解日本文化的重要渠道。日语动漫包含着日本民族浓厚的文化底蕴,日本的动漫人特別注意挖掘民族自身的文化传统,并以此创作了大量的动漫作品,例如在《名侦探柯南》中,会通过日本传统文化及日式的思维方式来作为破案的突破点,从这些点我们可以更直观地了解日本文化。《机器猫》、《蜡笔小新》以及《樱桃小丸子》这些很有童真童趣的动漫作品更是日语初级学习真学习日语了解日本文化的最佳途径。


\

相关热词搜索:日语第二课堂作用

相关阅读

图说商院